万斯要剥夺绿卡的居留权？

美国副总统万斯的一番话引起了不小的风波，他那段发言被广泛传播，不少人都在担心绿卡持有者的权益是不是要 “变天” 了，以后就没有无限期留在美国的权利，部分持学生签证的人也可能被驱逐。这消息一出，很多人都慌了。

但实际上，万斯这番话是有特定背景的。当时是 Fox 采访他，在谈及移民和海关执法局（ICE）逮捕了一名哥伦比亚大学生时，万斯发表了这些观点。这名学生在 2024 年拿到了美国绿卡，却被指控在亲巴勒斯坦活动中支持恐怖组织，目前正在等待法庭判决，美国政府能不能吊销他的绿卡还不确定。万斯是在这样的背景下，针对这个违法学生可能被吊销绿卡驱逐出境的情况发表的言论，和媒体渲染的川普要加大对合法绿卡持有者和学生的驱逐力度，完全不是一码事。而且，在对万斯发言的翻译中，存在一些误解。他所说的 “indefinite right to stay”，不能简单理解为 “无期限” 居住权，更准确的意思是 “没有不受限制的居住权” ，也就是当绿卡持有者违法危害国家安全时，就可能失去留美的权利。

目前，万斯提到的那名学生已被纽约州联邦法官阻止直接递解程序，必须 先进行听证，这也体现了美国法律程序的严谨性。所以，大家不必过度恐慌。合法持有绿卡的朋友，只要遵守美国法律，不做出危害国家安全等违法违规行为，就不用担心绿卡权益受到无端侵害。